in public การใช้

• นายชวนฉัน แล้วนายไม่ไป ทำฉันขายหน้า ในที่สาธารณะ
  You told me you had feelings for me, then you ask me out, you don't show up, humiliating me. In public.
• ทำไมหนูกับบริทนี่ย์ถึงจูบกันในที่สาธารณะไม่ได้?
  Why can't Brittany and I kiss in public?
• ป.ป.สเจอฝันร้ายสุดๆ ใช้ความรุนแรงต่อหน้าสาธารณะชน
  The D.A.'s worst nightmare is that face out in public.
• เอาเรื่องสามีโง่ๆของตัวเอง มาพูดให้คนอื่นได้ยิน
  Bringing up that idiot husband of hers in public.
• และกฎเหล็กคือ... ห้ามชายหญิงโอบกอดกันในที่สาธารณะ
  And speaking of don'ts... men and women do not embrace in public in the Middle East.
• โดนตักเตือนทางวินัย 7 ครั้ง ทำอนาจารในที่สาธารณะ
  Disciplinary confinement 7 times! Lewdness in public
• ถ้าเราไม้อยากทำให้เขาอาย ก็ไม่ต้องไปร้องให้เขา
  If we want to humiliate her in public, why don't we go over there and pull her top down?
• หาบันทึกประวัติการหย่าร้าง ทั้งหมดเมื่อเร็ว ๆ นี้
  Look in public records. Check any recent divorce action.
• และการที่เพื่อนของเราเองแสดงทีท่าในที่สาธารณะ
  And the way our friends act in public.
• คุณได้ลงคะแนนในสาธารณะ และคุณได้ลงคะแนนเพื่อคนดำ
  You get to vote in public and you get to vote for black folks.
• ถ้าคุณกล่าวหาว่าผมฉี่ในทีสาธารณะ ผมก็จะยอมรับผิด
  I'll pay the fine for urinating in public.
• คุณทำได้ยังไง? คุณฆ่าใครซักคนในที่สาธารณะได้ยังไง?
  How do you kill someone in public?
• ให้พ่อกับแม่เดินไปส่งโรงเรียนเนี้ยนะ ไม่ล่ะ ขอบใจ
  Mom and Dad, with us in public. No, thank you.
• บิอังก้า รอเดี๋ยว อย่ามาสั่งสอนฉันต้อหน้าคนอื่นนะ
  Bianca, wait. - Please do not address me in public.
• สภานักเรียนออกกฏ ต่อต้านการสูบบุหรี่ ในที่สาธารณะ
  Student council passed a rule against smoking in public spaces.
• ฉันไม่เคยเต้น ต่อหน้าคนเยอะๆอย่างนี้มาก่อนเลย
  I've never danced in public before.
• ผมไม่เล่นในที่สาธาณะอีกแล้ว สัปดาห์หลังจากปาร์ตี้
  I don't play in public anymore.
• และทันใดนั้นคุณและฉัน จับมือถือแขนกันในที่สาธารณะ
  And then you and I can hold hands in public.
• ข่าวร้ายก็คือ/ เขาบังคับให้ฉันโชว์ตัวสู่ที่สาธารณะ
  So the bad news is now they get to beat me up in public. - Yes.
• ทำให้ดู พวกเราทำแบบนั้น ในที่แบบนี้ไม่ได้หรอก
  We couldn't possibly do it here in public.